(Nhật báo Hồ Bắc - thực hiện: Vương Hiểu Anh)

Phỉ Ngã Tư Tồn, nhân vật dẫn đầu của dòng tiểu thuyết tình cảm Trung Quốc. Ra mắt 8 năm, xuất bản 20 tác phẩm, phụ trách 3 chuyên mục tạp chí, 2 bộ tiểu thuyết đã được chuyển thể thành phim điện ảnh, 11 bộ khác liên tiếp được dựng thành phim truyền hình, bao gồm hai bộ phim ăn khách năm 2011 “Thiên sơn mộ tuyết”, “Không kịp nói yêu em”.

 

Lần đầu tiên gặp gỡ Phỉ Ngã Tư Tồn là ở hội thảo phát triển và phồn vinh tiểu thuyết mạng tại Hồ Bắc. Cô mặc áo choàng với tóc quăn, trang điểm khéo léo, áo thêu hoa màu ngà cùng váy dài, mang lại hơi thở của sự tinh tế và thời thượng. Trên thực tế, với vị trí là một tác giả mạng được yêu thích của Hồ Bắc, cô rất có tiếng nói tại hội thảo, nhưng cô lại ngồi bên chiếc bàn hình bầu dục, im lặng lắng nghe. Giờ cơm trưa, cô ngồi bên cạnh tôi. Thật khó để hình dung một cô gái làm nghề kế toán lại trở thành người mở đường cho dòng tiểu thuyết ngôn tình. Tôi hỏi cô vì sao lại bước chân vào con đường văn chương này. Cô hồn nhiên đáp lời, tôi thấy viết tiểu thuyết rất vui. Lại hỏi tiếp, vì sao lại viết tiểu thuyết tình yêu? Cô cười to rồi nói, tôi mong các cô gái đều từ trong sách mà thấy được sự ấm áp và tốt đẹp của tình yêu. Tôi không nhịn được lại hỏi tiếp, cô vẫn tin cái xã hội điên cuồng vì vật chất này còn tồn tại tình yêu chân chính sao? Cô mở to mắt, kêu lên, đương nhiên là tin rồi, cô không tin sao?

Tôi tự nhiên thích Phỉ Ngã Tư Tồn, vì cô không đao to búa lớn mà nói rằng viết văn vì muốn đào sâu để thấu hiểu nhân tính gì đó, cũng không nêu cao chủ nghĩa này chủ nghĩa kia. Cô chỉ thấy sáng tác rất thú vị, nên mới viết không biết mỏi mệt. Có những hôm cả ngày chỉ ngủ không đến năm tiếng, viết đến nỗi xương cổ đau đến nỗi trời đất quay cuồng, còn có lúc, viết xong một vạn hai nghìn chữ thì chạy vào nhà vệ sinh nôn mửa. Ba mẹ cô đều khuyên, sao phải khổ thế, đừng viết nữa. Nhưng cô vẫn viết. Cứ như vậy, ra mắt 8 năm, cô đã cho ra đời 20 bộ tiểu thuyết, phụ trách 3 chuyên mục tạp chí, 2 bộ tiểu thuyết đã chuyển thể thành phim điện ảnh, 11 bộ khác được chuyển thể thành phim truyền hình, như phim ăn khách năm 2011, “Thiên sơn mộ tuyết”, “Không kịp nói yêu em”. Nghe nói mỗi buổi kí tặng sách của cô, người đến ào ào lũ lượt. Có một lần ở Thượng Hải, người hâm mộ của cô đứng kín từ lầu 4 xuống lầu 2. Truyện của cô chuyển thể thành phim truyền hình, biên tập kịch bản, trợ lí biên kịch đến người hóa trang đều là fan của cô ấy. Biết được chuyện này, cô không khỏi ngại ngùng hỏi: “Thật à, thật sự có nhiều người như vậy đọc sách của tôi sao?”.

 

Nhìn Phỉ Ngã Tư Tồn, tôi không thấy cái vẻ ngạo mạn của một tác giả được yêu thích, mà cô chỉ khiêm tốn đáp lời. Khi tôi nói tôi chuẩn bị đưa cô ấy vào chuyên mục “Nhà văn Hồ Bắc viết về các nhà văn”, cô rất kinh ngạc nói với tôi rằng: “Sao lại đưa tôi vào chuyên mục đó, những tác giả ở Hồ Bắc giỏi hơn tôi vẫn còn rất nhiều mà”. Niềm yêu thích Phỉ Ngã Tư Tồn khiến tôi dù bận rộn thế nào cũng dành thời gian đọc tiểu thuyết của cô. Tôi cho rằng, tài hoa của cô còn cao hơn An Ni Bảo Bối một bậc. Đề tài đa dạng, đô thị hiện đại có, dân quốc có, lịch sử có. “Hẹn đẹp như mơ” là tác phẩm mở đầu của tiểu thuyết tình yêu đô thị, “Không kịp nói yêu em” xứng danh là điển hình của tiểu thuyết ngôn tình lịch sử, “Đình không tĩnh mịch xuân sắp muộn” được ca tụng như là một tác phẩm văn học kinh điển cổ đại. Khác với cái lạnh trong tiểu thuyết của An Ni Bảo Bối, tình yêu trong những tác phẩm của cô đều mang sắc thái ấm áp, tuy rằng kết cục đều rất bi ai. Bởi Phỉ Ngã Tư Tồn tin chắc rằng, từ xưa đến nay tình yêu đều thuần khiết và ấm áp. Bởi trong cõi hồng trần rối ren phức tạp này, vẫn luôn có nơi dành cho những cô gái nhỏ cuồng si.



Trương Ái Linh trong “Tin đồn” từng cảm khái: “Những người lớn lên giữa đô thị như chúng ta đều là xem tranh vẽ biển trước rồi mới nhìn thấy biển, đọc truyện tình yêu trước rồi mới biết yêu”. Thật may mắn là trong cái xã hội mà tình yêu chân chính ngày càng trở thành chuyện lạ hiếm gặp này, còn có tiểu thuyết của Phỉ Ngã Tư Tồn không chôn vùi những giấc mộng đẹp về một tình yêu đẹp như mơ của bao nam thanh nữ tú vào chốn địa ngục tuyệt vọng. Cứ như vậy, cuộc sống sẽ trở nên đẹp đẽ biết bao, cảm động và ngập tràn hi vọng.


 
 (Đào Bảo Ninh dịch)

 

Viết bình luận

Tên của bạn*

Kết nối

Thống kê

mod_vvisit_counter Trong ngày 965
mod_vvisit_counter Tất cả 1106945

IP của bạn là: 54.197.189.165


Copyright 2011 by Công ty cổ phần truyền thông Quảng Văn
Địa chỉ: Số 230 đường K3, Cầu Diễn, Từ Liêm, Hà Nội - Điện thoại: 04.376 33303 || Fax: 04.376 33303
VP HCM: Số 6/9 đường Đồ Sơn, phường 4 quận Tân Bình, TP.Hồ Chí Minh - Điện thoại: 08.3948 3385